1221. "Sólo los hombres libres pueden Negociar": Nelson Mandela

Mandela, el líder que luchó por la libertad de su pueblo

"¿Qué libertad se me ofrece, mientras sigue prohibida la organización de la gente?"

-Nelson Mandela

En febrero, Nelson Mandela quien fue el líder del movimiento negro sudafricano renunció a la libertad que le ofreció el gobierno a cambio de abandonar la lucha armada.

En enero de 1962 Mandela abandonó Sudáfrica para  acudir a la Conferencia Panafricana de Addis Abeba (Etiopía), más tarde se dirigió a Argelia donde tomó un entrenamiento guerrillero, y al regresar de su viaje es detenido por abandono ilegal de su país y condenando a cinco años en prisión.

El 12 de junio de 1964 Nelson Mandela es condenado a cadena perpetua en la prisión de Robben Island, en donde los presos políticos eran separados de los comunes y tenían menos privilegios, Mandela sólo podía recibir una visita y una carta cada seis meses.

El 10 de febrero de 1985 el presidente Botha ofreció la liberación condicional de Mandela a cambio de renunciar a la lucha armada. Mandela rechazó la oferta, haciendo un comunicado a través de su hija Zindzi: "¿Qué libertad se me ofrece, mientras sigue prohibida la organización de la gente? Sólo los hombres libres pueden negociar. Un preso no puede entrar en los contratos."

Tras haber estado preso 27 años, el domingo 11 de febrero de 1990 se dio a conocer la liberación de Mandela, quien pese a su reclusión se convirtió en la principal figura de la lucha contra el racismo en su país y el mundo.

Noticiasmvs.com México, D.F., 10/01/15

http://www.noticiasmvs.com/#!/noticias/mandela-el-lider-negro-que-lucho-por-la-libertad-de-su-pueblo-875.html

914. Mandela o la política del perdón

Barcelona, España. La muerte de Nelson Mandela nos ha dejado un poco más huérfanos. El último referente moral de carácter global ha desaparecido del escenario, pero su recuerdo permanece vivo entre nosotros y es y será una fuente de inspiración para las nuevas generaciones.

Al salir de la cárcel el día 11 de febrero de 1991, después de permanecer allí encerrado casi treinta años, por causas políticas, Nelson Mandela repitió las mismas palabras que había pronunciado en el juicio de 1964: “He luchado contra la dominación blanca y he luchado contra la dominación negra. He anhelado el ideal de una sociedad democrática y libre en la que todas las personas vivan juntas y en armonía y con las mismas oportunidades. Es un ideal por el que espero vivir. Y es un ideal por el cual estoy preparado a morir.

Todas las organizaciones de la sociedad civil que, de una manera u otra, tratamos de edificar un mundo en paz tenemos a Nelson Mandela como un referente, como un ejemplo nítido de coherencia y de fidelidad, de apuesta por la igualdad y la libertad, pilar esenciales de una sociedad democrática. En su discurso no hay ni una gota de resentimiento contra los que allí lo habían cerrado injustamente. En su propuesta para cambiar el modelo social, político y económico de su país, no hay ninguna alusión a la violencia. Buscar la unidad de criterio, la complicidad de todos los sectores, la lucha común para hacer un futuro mejor. Mandela tenía motivos para encender el odio y el rencor y generar, de esta manera, una confrontación política y civil, pero pensando en el bien del país y en las generaciones futuras, buscó el camino de la paz y de la reconciliación, sin derramar sangre inútilmente.

Su liderazgo político tiene unas bases espirituales que trascienden el cálculo estratégico y la preocupación por la imagen. Parte de una fraternidad común entre todos los hombres y mujeres, ve más lo que nos une que lo que nos diferencia, capta que la construcción de un país no puede depender de una única sensibilidad. Dice en el citado discurso: “Ahora, y como siempre ha sido, la necesidad de unir a la gente de nuestro país es una tarea importante. Ningún líder puede asumir por sí solo esta enorme tarea”.

Esta comprensión de unidad es esencial en la defensa de la libertad, la igualdad y la democracia madura. Mandela conoce, por propia experiencia, como la sacralización de las diferencias raciales es causa de discordia y conflicto y como es necesario buscar aquellos puntos de unión como base para fundamentar la convivencia. La Comisión para la verdad y la reconciliación que tuvo lugar en su país estaba basada en que los resentimientos del pasado no pueden ser obstáculo para el futuro. Hay que hacer memoria del pasado, es necesario que los verdugos lamenten públicamente el daño que han causado y, en la medida de sus posibilidades, es necesario resarcir a la víctimas. Sólo así se curan las heridas y se puede edificar un mundo mejor. Necesitamos líderes mundiales con la altura espiritual de Mandela, con su capacidad de sacrificio y de fidelidad a unos ideales.

Francesc Torralba. Director de los Institutos de la Paz de la Fundación Carta de la Paz dirigida a la ONU

Francesc Torralba. Carta de la Paz.org. 14/12/2013  

http://www.cartadelapaz.org/portal/mandela-o-la-politica-del-perdon/

905. Madiba, siempre presente

Nelson Mandela es uno de los grandes personajes de la historia de la humanidad. Luchó incansablemente por unos principios éticos que no deben subordinarse nunca a otras razones, circunstancias, apremios. Después de 27 años encarcelado, salió sin odio, sin ánimo de venganza, los brazos abiertos para la reconciliación, para el abrazo, para el perdón. “Olvidar no es posible. Disculpar, sí”.

En hábil “conspiración” con otro gran personaje, el Presidente Frederick De Klerk, con la inmensa fuerza moral que su ejemplar trayectoria emanaba, Nelson Mandela fue capaz de demostrar que algunos imposibles hoy pueden convertirse en realidad mañana. Que sólo los pusilánimes, los amilanados, los “realistas”, se dejan dominar por la inercia y rehúsan a inventar el futuro en el que sueñan.

Tuve el gran honor de reunirme con él en varias ocasiones antes y después de ser el primer Presidente de raza negra de Sudáfrica venciendo para siempre el apartheid racial. Le seguiré teniendo como referente cotidiano: el valor de la palabra; el papel esencial de la mujer para construir el otro mundo posible que anhelamos; las responsabilidades intergeneracionales como compromiso supremo…

“Todos los seres humanos iguales en dignidad”: este ha sido, este es, en esencia, el mensaje de Madiba. Retengámoslo con fuerza, ahora más que nunca, en nuestro comportamiento.

En mayo de 1988 le escribí un poema al cumplir los setenta años. Llevaba 26 en la cárcel. He aquí algunos de los versos:

“Ahí estás, aherrojado,

dándonos libertad

a manos llenas.

Queremos hoy que sepas

que nuestras alas

tienen en cada pluma

la marca de tus rejas…

Que desde tu celda

liberas y excarcelas

a tanto corazón anclado

en la tibieza…”

El Presidente Nelson Mandela deja una estela tan luminosa que su ausencia física no disminuirá ni un ápice su influencia, que tanto precisamos para los cambios radicales -la “revolución espiritual” que preveía Federico García Lorca- que se avecinan.

Federico Mayor Zaragoza. Doctor en Farmacia por la Universidad Complutense de Madrid, Ex Director General Adjunto de la UNESCO y Ex Director General de dicha organización. Presidente de la Fundación para una Cultura de Paz.

902. "Mandela fue un gigante de la justicia y una inspiración para todos"

ONU rinde tributo a Nelson Mandela

Naciones Unidas. La bandera de la ONU ondea a media asta hoy como tributo Nelson Mandela, el líder sudafricano fallecido en Johannesburgo a los 95 años de edad.

En una ceremonia realizada, el personal de la Organización vio izar la insignia de Naciones Unidas en memoria del estadista icono de la libertad, los derechos humanos y la reconciliación.

La Asamblea General, por su parte, inició sus trabajos con un minuto de silencio en el plenario. El presidente de ese órgano John Ashe expresó su pesar y se refirió a Mandela como uno de los grandes hombres de nuestro tiempo cuyo legado trasciende fronteras y vivirá por siempre.

“Le pido al representante de Sudáfrica que presente nuestras condolencias al gobierno y pueblo de Sudáfrica y a la doliente familia de su excelencia Nelson Mandela. Los invito a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio a la memoria del presidente Mandela”, dijo Ashe.

Las agencias de la ONU en su conjunto se sumaron al homenaje a Mandela, destacando el significado de su lucha en el trabajo que lleva a cabo la Organización.

El Programa de Naciones Unidas contra el VIH-SIDA recordó la pasión con que Mandela abogó por las personas portadoras del virus de la inmunodeficiencia humana, poniendo fin al estigma que las perseguía.

En 2005, el estadista sudafricano anunció que su hijo había muerto de SIDA.

“Sus acciones ayudaron a salvar millones de vidas y transformaron la salud en África. Él rompió la conspiración de silencio y encarnó la esperanza de una vida con dignidad para todas las personas”, apuntó Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA

Naciones Unidas.org. 06/12/13

http://www.un.org/spanish/News/story.asp?newsID=28196#.UqPhXPQW1Ss

                                                   

Mandela fue un gigante de la justicia y una inspiración para todos: Ban

Naciones Unidas. El Secretario General de la ONU expresó su más profundo pesar por la muerte de Nelson Mandela, acontecida en Johannesburgo, y ofreció sus condolencias a la familia del mandatario y al pueblo de Sudáfrica.

Ban Ki-moon destacó la dignidad y la humildad de Mandela, y recordó que su fuerza moral fue decisiva para desmantelar el sistema del apartheid.

Ban señaló que Mandela fue una figura única de la escena internacional, un hombre de dignidad discreta e incontables logros, un gigante de la justicia y una inspiración para todos los humanos.

“Nelson Mandela demostró todo lo que el mundo puede conseguir y todo lo que cada uno de nosotros puede conseguir, si creemos, soñamos y trabajamos juntos a favor de la justicia y de la humanidad”, recordó Ban.

Por último, destacó que el Premio Nobel de la Paz puso su vida al servicio del pueblo de Sudáfrica y de la humanidad, e hizo grandes sacrificios personales para defender los valores de la justicia y la libertad.

Naciones Unidas.org. 05/12/13

http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=28194#.UqPhf_QW1Ss

Mensaje del Secretario General con motivo del fallecimiento de Nelson Mandela

Naciones Unidas. Nelson Mandela ha sido una figura única en la escena internacional: un hombre de serena dignidad y hazañas descomunales, un coloso de la justicia y una fuente de inspiración para todos por su sencillez y gran talla humana.

Me entristece profundamente su fallecimiento. En el nombre de las Naciones Unidas, hago llegar mi más sentido pésame al pueblo de Sudáfrica y, en especial, a su familia y seres queridos.

Somos muchos quienes en todo el mundo nos hemos visto sumamente influenciados por su abnegada lucha en favor de la dignidad humana, la igualdad y la libertad. Dejó su impronta en nuestra vida de formas profundamente personales. Asimismo, nadie de nuestros tiempos ha contribuido tanto como él a hacer avanzar los valores y las aspiraciones de las Naciones Unidas.

Nelson Mandela consagró su vida al servicio de su pueblo y de la humanidad, a costa de un gran sacrificio personal. Su actitud, fiel a sus principios, y la altura moral que la sustentaba fueron decisivas para echar abajo el sistema del apartheid.

Es de admirar que tras 27 años de detención no albergara rencor sino la férrea determinación de construir una nueva Sudáfrica fundada en el diálogo y la comprensión. La Comisión para la Verdad y la Reconciliación creada por iniciativa suya sigue siendo un modelo para conquistar la justicia en las sociedades que cargan con un legado de abusos de los derechos humanos.

En los decenios que duró la lucha contra el apartheid, las Naciones Unidas apoyaron incesantemente a Nelson Mandela y todos los sudafricanos que eran víctimas de un racismo y una discriminación implacables. Su intervención en 1994 ante la Asamblea General en calidad de primer Presidente elegido democráticamente en una Sudáfrica libre fue un hito trascendental. La Asamblea ha declarado el 18 de julio, día de su nacimiento, “Día Internacional de Nelson Mandela”, conmemoración anual con la que reconocemos y nos proponemos perpetuar su contribución a promover una cultura de paz y libertad en todo el mundo.

Tuve el privilegio de conocer a Nelson Mandela en 2009. Cuando quise agradecerle la gran labor que había hecho a lo largo de su vida, insistió en que el mérito no era suyo. Me conmovieron enormemente su generosidad y su profunda convicción de que compartimos un destino común.

Nelson Mandela nos hizo ver lo que el mundo y cada uno de nosotros podemos conseguir si creemos, soñamos y trabajamos codo con codo. Sigamos dejando que el ejemplo de la que fue su vida y su determinación de no dejar de luchar por un mundo mejor y más justo nos sirvan de inspiración cada día.

Ban Ki-moon

Secretario General de las Naciones Unidas

Naciones Unidas. 05/12/13

http://www.un.org/es/sg/messages/2013/mandela_death2013.shtml

Describen a Mandela como arquitecto de la nueva Sudáfrica y de una nueva África

Naciones Unidas. El Presidente de la Asamblea General de la ONU, John Ashe, rindió tributo al recién fallecido ex-presidente sudafricano Nelson Mandela y lamentó la pérdida de quien describió como el gran arquitecto de la nueva Sudáfrica y de una nueva África.

En un comunicado, John Ashe reconoció las numerosas virtudes del primer presidente sudafricano elegido democráticamente, entre las que destacó su trabajo con los antiguos opresores para conducir al país por el camino de la calma.

“Mandela escogió la reconciliación sobre la venganza, la esperanza sobre la desesperación, tal y como afirmó en su inauguración presidencial cuando dijo: nunca, nunca más esta tierra hermosa volverá a experimentar la opresión de unos sobre otros”, destacó Ashe.

El presidente de la Asamblea General transmitió sus más sinceras condolencias a los familiares de Mandela y a todo el pueblo sudafricano, y señaló que aunque su espíritu heroico pervivirá por siempre entre todos, la fecha de su deceso será recordada como una de inmensa tristeza para el mundo.

Naciones Unidas.org. 05/12/13

http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=28195#.UqPhpPQW1Ss

Mandela es probablemente el líder moral más importante de nuestro tiempo, señala Alta Comisionada

Naciones Unidas. La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos elogió la trayectoria de Nelson Mandela y señaló que “el presidente sudafricano es probablemente el líder moral más importante de nuestro tiempo”.

Navi Pillay, de nacionalidad sudafricana, indicó que Mandela siempre se mantuvo fiel a sus principios y luchó por transformar a Sudáfrica en un país libre de prejuicios.

En su juventud, Pillay defendió a los activistas anti-apartheid torturados y encarcelados. Fue una de las abogadas que luchó porque se respetaran los derechos fundamentales de los prisioneros de la cárcel de Robben Island, donde Mandela permaneció más de dos décadas.

Tras ganar las elecciones presidenciales en su país en 1994, Mandela la nombró magistrada de la Corte Suprema de Sudáfrica y, más tarde, magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Pillay recordó que Mandela fue el motor de la Constitución de Sudáfrica, que consagra los principios de igualdad y de no discriminación y un gran defensor de la igualdad de las mujeres.

Naciones Unidas.org. 06/12/13

http://www.un.org/spanish/News/story.asp?newsID=28197#.UqPhZvQW1Ss

Consejo de Seguridad rinde tributo a Mandela

Naciones Unidas. El Consejo de Seguridad de la ONU guardó un minuto de silencio y dedicó palabras muy sentidas al ex presidente sudafricano Nelson Mandela, quien muriera en Johannesburgo a los 95 años de edad.

Cuando se difundió la información, el Consejo debatía sobre los Tribunales Especiales para la antigua Yugoslavia y Rwanda.

Al enterarse del deceso, el presidente en turno del órgano de seguridad de Naciones Unidas, el embajador de Francia, Gerard Araud, destacó el espíritu de justicia del líder sudafricano.

“Todos compartimos la misma tristeza ante esta noticia. En cierta manera, nuestra reunión corresponde a los valores que siempre defendió Nelson Mandela: la justicia y la reconciliación, ambas en función de la paz”, apuntó.

Por su parte, la embajadora de Argentina, Cristina Perceval, se sumó al tributo, afirmando que Mandela fue un hombre que dio esperanza el mundo entero en la lucha por los derechos humanos.

“Pueblos, hombres y mujeres de bien, hombres como Mandela, resistieron y nos enseñaron a resistir al miedo, a resistir a la impunidad y, también, a resistir al olvido”, dijo la diplomática argentina.

Nelson Mandela, quien ganara el Premio Nobel de la Paz, fue un icono contra el apartheid en Sudáfrica y, después de 27 años de prisión, condujo al país a una transición, convirtiéndose en el primer presidente sudafricano negro.

Naciones Unidas. 05/11/12

http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=28193#.UqPjr_QW1St

901. Nelson Mandela 1918-2013

Londres, Reino Unido. Amnistía Internacional rinde homenaje a uno de los líderes mundiales más visionarios de la lucha por la protección y la promoción de los derechos humanos, Nelson Mandela.

La muerte de Nelson Mandela no supone una pérdida sólo para Sudáfrica. Es una pérdida para todas las personas de este mundo que luchan por la libertad, la justicia y para acabar con la discriminación.

“Como líder mundial que se negó a aceptar la injusticia, el coraje de Nelson Mandela contribuyó a cambiar todo nuestro mundo”, ha afirmado Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional. “Su muerte deja un enorme vacío, no sólo en Sudáfrica, sino en todo el mundo”.

"El compromiso de Nelson Mandela con los derechos humanos se resume en su inquebrantable voluntad de erradicar la desigualdad racial durante el apartheid, así como su labor vital en la lucha contra el VIH/sida en Sudáfrica. Su legado en África, y en todo el mundo, perdurará durante generaciones."

Su vida de lucha política y abnegación constituye un ejemplo para millones de personas en todo el mundo. Extraordinarios fueron su talante bajo presión, su valentía y su integridad, y su compromiso con la reconciliación y el perdón frente a la venganza y el odio.

“Impresionaba este hombre, tan excepcional”, afirma Louis Blom-Cooper, que participó en la fundación de Amnistía Internacional a principios de la década de 1960 y fue observador del largo juicio por traición seguido contra Nelson Mandela y otros líderes antiapartheid antes de su absolución, en marzo de1961.

“Literalmente, al verlo y oírle hablar, uno se sentía en presencia de una persona muy relevante que un día se convertiría en un ciudadano muy destacado de Sudáfrica.”

“Tenía un rostro muy atractivo y cuando te hablaba, sentías que la persona más importante en ese momento eras tú y no él”.

En los años que siguieron a su presidencia, la defensa abierta y resuelta de Nelson Mandela de los millones de personas que vivían con el VIH, sobre todo en el África Subsahariana, incluida Sudáfrica, mostró que su pasión por apoyar la dignidad humana, el derecho a la igualdad y el acceso a la justicia no habían disminuido con el tiempo.

Su insistencia en que también éstas eran cuestiones de derechos humanos contribuyó a garantizar que las circunstancias de quienes viven con el VIH siguen constituyendo un motivo de preocupación urgente y global.

En noviembre de 2006, Amnistía Internacional nombró a Nelson Mandela Embajador de Conciencia como reconocimiento por sus numerosos años de labor de denuncia de los abusos contra los derechos humanos, no sólo en Sudáfrica, sino en todo el mundo.

Al aceptar el galardón, Nelson Mandela dijo: "Al igual que Amnistía Internacional, llevo muchos años luchando por la justicia y los derechos humanos. Ya me he retirado de la vida pública. Pero mientras persistan la injusticia y la desigualdad en nuestro mundo, ninguno de nosotros puede descansar de verdad. Debemos ser aún más fuertes.

"A través de la labor de la Fundación Nelson Mandela, el Fondo para la Infancia Nelson Mandela y la Fundación Mandela Rhodes, prosigo mi lucha por los derechos humanos."

En esa misma ocasión, Amnistía Internacional ofreció a Nelson Mandela y a la Fundación Nelson Mandela cinco volúmenes de informes públicos y campañas que la organización lanzó entre la década de 1960 y 1994 sobre los abusos contra los derechos humanos en Sudáfrica.

Al aceptar el Premio Embajador de Conciencia, Nelson Mandela reconoció la contribución de Amnistía Internacional a la defensa de los derechos humanos.

Nelson Mandela fue víctima de una gran injusticia, fue procesado y condenado en un sistema de apartheid cimentado sobre el racismo y fue privado del derecho a un juicio justo.

Como señaló Amnistía Internacional en su informe de 1978 sobre el encarcelamiento político en Sudáfrica: “Mientras permanezca el apartheid, no puede haber ninguna estructura que sea conforme a las normas reconocidas de derechos humanos y las garantice.”

“Nelson Mandela fue un preso político, encarcelado también por su conciencia. Fue un hombre que comprendió que la exclusión de los grupos destruye el tejido social de un país, generando una política de desigualdad. El movimiento universal de derechos humanos tiene una ‘deuda de gratitud’ con Nelson Mandela. Y todas las personas que lo admirábamos debemos proseguir su lucha”, ha afirmado Salil Shetty.

Aministía Internacional.org. 05/12/13

http://www.amnesty.org/es/news/nelson-mandela-1918-2013-2013-12-05

900. Enorme pesar por la muerte de Nelson Mandela

Su vida personificó una valiente lucha por la libertad, la igualdad y la justicia

Londres, Reino Unido. La muerte de Nelson Mandela, ocurrida el 5 de diciembre de 2013, representa una enorme pérdida no sólo para Sudáfrica, sino también para el resto del mundo.

Mandela, quien lideró la lucha de varias décadas contra el apartheid en Sudáfrica, pasó 27 años en prisión debido a su labor de activismo. Tras su liberación en 1990, Mandela se convirtió en el primer presidente sudafricano después del fin del apartheid, en 1994. Uno de sus más valorados aportes fue conducir la transición pacífica del país hacia un sistema más equitativo y democrático.

“La vida de Mandela representó la lucha por la libertad, la igualdad y la justicia, todos ellos valores centrales de derechos humanos”, indicó Kenneth Roth, director ejecutivo de Human Rights Watch. “Su muerte nos recuerda el carácter excepcional de su liderazgo comprometido y digno, tanto en África como fuera de este continente”.

Nelson Mandela nació el 18 de julio de 1918. Luego de terminar la escuela secundaria, cursó estudios en la University of Fort Hare, donde comenzó a participar en política estudiantil. En 1944, se convirtió en miembro del Congreso Nacional Africano (CNA). Mandela integró la Liga Juvenil del CNA junto con Walter Sisulu, Oliver Tambo y otros activistas que lucharon contra el apartheid. En 1964, Mandela y otros 156 miembros de CNA fueron juzgados por sabotaje y condenados a prisión perpetua.

Durante el juicio, Mandela expresó:

He aspirado al ideal de una sociedad libre y democrática, donde todas las personas convivan en armonía y con igualdad de oportunidades. Espero poder vivir para defender y alcanzar este ideal. Pero si fuera necesario, es una aspiración por la cual también estoy dispuesto a morir.

A pesar de haber sido condenado a prisión perpetua y vivir en prisión durante 27 años, hasta el año 1990, Nelson Mandela defendió apasionadamente y sin resentimientos la reconciliación y la necesidad de construir un nuevo estado sudafricano. Un aspecto clave de este cambio fue la ampliamente celebrada Constitución de Sudáfrica, que consagra valores fundamentales de dignidad humana, igualdad y libertad, así como la importancia de la construcción nacional, la participación pública y la cohesión social.

Después de casi dos décadas de democracia, Sudáfrica no se ha convertido en el país al cual aspiraba Mandela. Abundan la desigualdad y la pobreza, existen grandes deficiencias en el sector de educación y de salud, y Sudáfrica continúa dividida por las diferencias raciales y la profunda desigualdad económica.

“Mandela condujo a Sudáfrica para que dejara atrás un período de tinieblas y atrocidades”, indicó Roth. “La próxima generación de líderes del país deberá estar a la altura de los ambiciosos estándares marcados por este hombre y su acérrimo compromiso con los derechos humanos”.

Hhr.org. 05/12/13

http://www.hrw.org/es/news/2013/12/05/sudafrica-enorme-pesar-por-la-muerte-de-nelson-mandela

899. Hamba Kahle Nelson Mandela: con nuestra profunda gratitud

"Lo importante en la vida no es el mero hecho de que la hemos vivido. Consiste en la diferencia que hemos hecho en la vida de los demás lo que determinará el significado de la vida que tenemos"

-Discurso de Nelson Mandela en el 90 aniversario de la celebración de Walter Sisulu, en el Salón Walter Sisulu, Randburg, Johanesburgo, Sudáfrica, 18 de mayo de 2002.

Johannesburgo, Sudáfrica. En realidad Nelson Mandela nunca fue un prisionero, todo el tiempo fue libre, y a partir de hoy, lo será por siempre. Como sudafricano, como un camarada en la lucha para liberar a mi país natal de la maldad del Apartheid y también como ciudadano del mundo, mi corazón tiene un gran pesar. La pérdida era esperada, pero aún así es muy difícil de soportar.

El mundo ha perdido a un verdadero líder, a un padre y a una inspiración. Decir que tuvo una vida llena de significado apenas le hace justicia y por fortuna no se quedará ahí, nos deja un profundo legado de esperanza, en un mundo aún sacudido por la injusticia y la iniquidad. Su inspiración vivirá en mi corazón y en el de todas las personas del mundo.

En estos momentos difíciles mis pensamientos y oraciones están con su familia y amigos. El mundo ha suspirado colectivamente y está de luto. Es un momento de reflexión y de tranquila contemplación de una vida bien vivida, de un hombre profundamente querido.

Tenía 15 años la primera vez que escuché el nombre de Mandela, o Madiba, como se le conoce con cariño en África. Durante el Apartheid fue el enemigo número uno de Sudáfrica. Envuelto en el secreto, el mito y el rumor, los medios de comunicación lo llamaban "El Pimpernel negro". Podía eludir a la policía utilizando varios disfraces –uno de sus favoritos era el de chofer- hasta que la CIA, coludida con el régimen del Apartheid logró detenerlo. En Durban, donde nací y crecí, y en todo África, él era un héroe. Hoy es un héroe del mundo.

"La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo", dijo en la Universidad de Witwatersrand en 2003.

Recordando cómo dio forma a mi joven vida como activista, durante el régimen del Apartheid primero estuve al frente en las protestas contra la iniquidad en la educación –combatí el aparheid de educación- Recuerdo cuando mis amigos y yo escuchamos por primera vez la campaña "Liberen a Mandela". Madiba, como le decimos con cariño, era censurado por los medios de comunicación. Era un reflejo del miedo oficial que el estado tenía ante sus ideas. Desde entonces Madiba se convirtió en una fuente de inspiración para mí, y cuando él dijo "la lucha es mi vida", me di cuenta qué tan poderosas y ciertas eran sus palabras. Esas palabras inspiraron a muchos de mis compañeros activistas para combatir la brutalidad del régimen del apartheid. Para mí, como para muchos de mis ex camaradas, también se convirtió en mi vida, una vida alegre, pero también una vida dura.

Tuve el privilegio de encontrarme con Madiba muchas veces. Gracias a ello me considero extremadamente afortunado. Primero lo conocí a finales de mis 20, en 1993. Ayudaba con la realización del plan de comunicación del Congreso Africano Nacional. Para alguien que difícilmente se queda sin palabras lo que ocurrió fue impresionante, me quedé callado, fui humillado, apenas pude pronunciar una palabra cuando Madiba estrechó mi mano: "Es un honor Madiba", y no pude decir nada más. Tenía una presencia enorme pero también se mantenía simple, sin ser pretencioso. Luego del desayuno preguntó al gerente del hotel donde nos reuníamos si podía agradecer a los trabajadores que nos prepararon la comida. Fue hasta la cocina y agradeció a cada uno de ellos. Lo seguí y vi cómo estrechó las manos de cada uno de ellos, un simple y honesto gesto de aprecio que significó tanto para todos.

En 1995 me encontré nuevamente con él cuando encabezaba la Campaña de Alfabetización de Adultos en Sudáfrica. En el Día de Alfabetización Internacional llevé a un par de niños y adultos a conocer a Madiba al Parlamento. Estaban tan emocionados de tener una foto con él, esa imagen se convirtió en el poster para promover la educación adulta básica. Todos estaban muy ansiosos, ¡me preguntaban qué se suponía debían decir y cómo debían dirigirse al Presidente! Habían preparado frases para agradecerle el tiempo para vernos. Sin embargo, cuando Madiba apareció desde su gabinete de reuniones dio la vuelta a la mesa. Caminó y agradeció a todos por tomarse el tiempo para verlo. "Sé que están muy ocupados y les agradezco por tomarse un tiempo para mí", dijo. En ese momento rompió el hielo, era solo un ser humano, una persona como ellos, y todos se relajaron.

Era más grande que la vida y nunca perdió su sentido de la humanidad y de lo "ordinario". Su tenacidad, su resolución y su voluntad para perdonar eran sobrehumanas y me dieron la fortaleza y la enseñanza de importantes lecciones sobre la determinación y perseverancia.

Madiba dijo una vez que la lucha por la justicia no es un concurso de popularidad. La verdad no siempre es popular y su ejemplo me ayudó, junto a miles de personas más, a ser más resistente. Madiba creía que la injusticia continuaría hasta que los hombres y mujeres decentes dijeran "suficiente es suficiente y no más".

Declaró: "He peleado contra la dominación blanca y he peleado contra la dominación negra. He acariciado el ideal de una libre y democrática sociedad en la que todas las personas vivirán juntas en armonía con las mismas oportunidades. Es un ideal por el que espero vivir y ver realizado, pero Señor, si tiene que ser, también es un ideal por el que estoy preparado para morir". Posicionamiento de su defensa durante el juicio de Rivonia, en 1964.

Hoy habrá un poco más de colores y de alegría en el cielo, él estará ahí, aun ardiendo en la pasión y sabiduría que fue forjó en el horno de la injusticia y la adversidad, envuelto en la victoria. Nos mirará desde arriba, gente por todas partes dispuesta a seguir adelante, sabiendo que lo imposible es posible si somos fieles a nosotros mismos.

¡Descansa en paz Madiba, con nuestra interminable gratitud, tienes más de lo ganado!

Hamba Kahle (Ve con bien / Descansa en paz), Madiba. Ngiyabonga kakhulu (muchas gracias).

Kumi Naidoo. Greenpeace.org. 05/12/13

http://www.greenpeace.org/mexico/es/Blog/Blog-de-Greenpeace-Verde/hamba-kahle-nelson-mandela-con-nuestra-profun/blog/47613/

898. Justicia sin venganza: su lección para superar la violencia del pasado

Madrid, España. Las escenas eran desgarradoras. Una viuda que grita de pena, mientras el verdugo de su marido confiesa, entre lágrimas, cómo lo mató y quemó su cuerpo. O un anciano que con un hilo de voz señala al policía que lo torturó hasta dejarlo inválido. Y el niñito zulú que cuenta que de su padre sólo recuerda la imagen de un hombre apaleado en el suelo por tres policías blancos.

Un día tras otro, durante tres años, 21.000 personas construyeron el mayor relato de las atrocidades de casi 50 años de segregación y represión en Sudáfrica. Fue una de las jugadas más significativas de Nelson Mandela cuando llegó al poder tras pasar 27 años en prisión por motivos políticos: promover la justicia sin venganza.

"Vamos a mirar al monstruo a los ojos", les dijo Mandela, con el tono solemne que usaba para las ocasiones trascendentales, a la veintena de personalidades que convocó en 1995 para la delicada misión de lidiar con el pasado traumático del apartheid.

Con el arzobispo Desmond Tutu como presidente, nacía la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, una corte itinerante que, entre 1996 y 1998, recorrió ciudades, pueblos y aldeas para escuchar a las víctimas y también a los verdugos. Quienes confesaran públicamente los crímenes políticos y dieran toda la información que estuviera en su poder quedarían en condiciones de solicitar una amnistía.

"No era la justicia como la conocíamos. La clave era el perdón y no el castigo. Algo había que hacer con los crímenes del apartheid. La amnistía no era una solución y abrir una catarata de juicios podía impedir el gran objetivo de la unificación de Sudáfrica", recuerda la argentina Mary Burton, radicada en Sudáfrica en los años 60, a quien Mandela nombró en aquella comisión en gratitud por décadas de lucha contra el apartheid.

Las audiencias de la comisión se limitaron a los crímenes cometidos entre 1960, cuando se radicaliza la represión del régimen de segregación a la mayoría negra, y el inicio de la democracia, en 1994. Las víctimas contaban sus historias delante de la comisión y de los verdugos que se prestaban a participar del proceso.

El arzobispo Tutu recorrió el país y escuchó todos los testimonios. Se llevaba cada tanto las manos a la cabeza y lloraba, desbordado por la maldad. "Mi trabajo era estrangularlos y después quemarlos para que no se supiera nada más de ellos", relató el policía Joe Mamasela en una de las audiencias, en Port Elizabeth.

Delante de él, estaban los familiares de los Pebco Three, tres famosos activistas antiapartheid desaparecidos en 1985 y cuyos cuerpos pudieron ser hallados tras las audiencias. Ésa y centenares de escenas parecidas se veían a diario en la TV. Horas y horas de confesiones, llanto y horror.

"El corazón se me iba con las mujeres -recuerda Pumla Gobodo, otra de las integrantes de la comisión-. Ellas llegaban allí a contar la pérdida de sus hijos, de sus esposos, pero pocas veces hablaban de ellas. Cuando les preguntábamos terminaban contándonos las vejaciones a las que ellas mismas eran sometidas."

Mandela siguió obsesivamente el desarrollo de las audiencias. Fue enfático en la directiva de abrir procesos contra los activistas de su partido que habían cometido atentados y violaciones de los derechos humanos en la lucha contra la tiranía racial.

Aplicó el ubuntu, la filosofía ancestral de los xhosa, su etnia. Una forma de entender al ser humano en relación con los demás: "Yo soy lo que soy en función de lo que todos somos", podría ser una traducción de ese principio rector de la política que instauró Mandela.

La comisión fue criticada por muchos sectores que consideraban que no podía haber perdón sin castigo. También suele marcarse el incumplimiento de otro de los objetivos: la indemnización a las víctimas. Los defensores de la idea siempre destacaron el alivio que significó, para una sociedad oprimida durante décadas, contar sus dramas. "Fue un ejercicio tremendamente sano que, entre otras cosas, obligó a los blancos a entender todas las atrocidades que se hicieron para defender sus privilegios. Y les dio a las víctimas la oportunidad de recuperar el equilibrio", resume el escritor británico John Carlin.

Antes de dejar el poder, Mandela recibió de Tutu libros con el contenido de las audiencias de la comisión. "Juntos hemos superado el legado de nuestro pasado violento e inhumano", dijo el líder aquel 29 de octubre de 1998. Y lo coronó con una promesa que hasta el día de su muerte pudo cumplir: "Nunca, nunca, nunca más esta bella tierra será sometida a la opresión de unos sobre otros"

Martín Rodríguez Yebra. La Nacion.com.ar. 06/12/13

http://www.lanacion.com.ar/1645147-justicia-sin-venganza-su-leccion-para-superar-la-violencia-del-pasado

897. "Cuando un hombre cumple con su deber, puede descansar en paz"

El twitter oficial de la Fundación Nelson Mandela dejaba un mensaje pocos minutos antes de que el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, anunciara su fallecimiento

Madrid, España. «La muerte es algo inevitable.Cuando un hombre ha hecho lo que considera que es su deber para con su gente y su país, puede descansar en paz». El twitter oficial de la Fundación Nelson Mandela dejaba este mensaje pocos minutos antes de que el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, anunciara su fallecimiento.

El mensaje estaba escrito en cinco idiomas para los más de 700.000 seguidores que han seguido atentos a los 3.010 'tuit' que figuran en su perfil. «Un verdadero líder utiliza todos los temas, no importa cómo sea de grave y delicado, para asegurar que al final del debate que deberíamos salir fortalecidos», tuiteó el 'alma de Sudáfrica' horas antes de que se confirmara su muerte.

«Esta nación ha perdido un gran hijo», dijo el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, al anunciar la noticia. Nelson Mandela "se apagó", declaró el mandatario."Nuestro querido Madiba tendrá funerales de Estado", agregó. Las banderas de Sudáfrica serán izadas a media asta a partir del viernes y hasta los funerales. Su última aparición en público fue el encuentro de fútbol que disputaron España y Holanda con motivo de la final del Mundial de Sudáfrica en 2010.

El mundo entero acompañó sus últimos días con oraciones, y personalidades internacionales también se hicieron eco de la noticia y escribieron mensajes en sus respectivas cuentas de las redes sociales así como comunicados oficiales.

"Un ideal por el cual estoy preparado para morir"

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha dicho que Mandela "hizo más que lo que se puede esperar de cualquier hombre" y deseó que su legado continúe inspirando a la humanidad. "Madiba transformó Sudáfrica y nos conmovió", dijo el presidente estadounidense. "El día que fue liberado entendí lo que un hombre puede conseguir con sus esperanzas, dejando a un lado sus miedos".

Obama comenzó su intervención tras conocerse la muerte de Mandela citando las palabras del propio Nobel de la Paz cuando fue juzgado en 1964. "He luchado contra la dominación blanca y he luchado contra la dominación negra. He abrigado el ideal de una sociedad democrática y libre en la que todas las personas vivan juntas en armonía y con igualdad de oportunidades. Es un ideal que espero vivir y lograr. Pero si es necesario, es un ideal por el cual estoy preparado para morir", citó.

"Nelson Mandela vivió por ese ideal y lo hizo real", añadió Obama, quien dijo ser uno de los incontables millones de personas inspirados por el legado del expresidente sudafricano.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha destacado la vida "ejemplar" que tuvo el expresidente sudafricano, así como su "determinación" y "compromiso" por hacer posible un mundo mejor. "Estoy profundamente apenado por la muerte de Nelson Mandela, un campeón por la justicia. Nadie como él hizo tanto por los valores y aspiraciones de Naciones Unidas", dijo Ban en una declaración ante la prensa en la sede de la ONU en Nueva York.

El presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, ha llamado a honrar la memoria de 'Madiba'. En un mensaje publicado en Twitter, le definió como "una de las mayores figuras políticas de nuestro tiempo". "Honremos su memoria con un compromiso colectivo con la democracia", señaló el político belga.

El secretario general del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, y el Partido Popular han lamentado su muerte y han elogiado el ejemplo que ha supuesto. Rubalcaba ha publicado un mensaje en su cuenta de Twitter en el que destaca que el expresidente sudafricano "luchó por la justicia y la dignidad de su pueblo y defendió la causa de la humanidad". También en su cuenta en esta red social, el PP lamenta la pérdida de Mandela, mientras que el portavoz del grupo popular en el Congreso, Alfonso Alonso, asegura que hoy ha muerto "un gigante" que trabajó por la libertad. "El legado de Mandela y su ejemplo quedarán para siempre", añade el dirigente popular.

Los Reyes de España y los Príncipes de Asturias han trasladado sus condolencias subrayando que 'Madiba' es una "figura clave de la historia" y han puesto en valor su "espíritu de lucha en busca de la libertad, justicia y paz entre los pueblos".

Catherine Ashton , jefa de la diplomacia europea. "Nelson Mandela, más que nadie, inspiró a mi generación y a nuestro mundo. Hoy lloramos su muerte, pero también celebramos su vida". "Cada vez que me encontré con él, su fuerza amable y su pasión confirmaron mi convicción de que los demócratas de todo el mundo tienen con él una deuda amplia y duradera"

Thabo Mbeki , expresidente de Sudáfrica. "Su muerte marca el final de una era histórica representada por las hazañas de su generación". Mbeki sucedió a Mandela como presidente en 1999 y se mantuvo como jefe de Estado hasta 2008. "Su marcha representa un momento muy triste de luto para su familia", dijo. "Pero también supone una pérdida personal para nosotros, porque durante muchas décadas fue nuestro guía y el de nuestros padres", subrayó.

Enda Kenny, primer ministro irlandés. "El nombre de Mandela revolvió nuestras conciencias y nuestros corazones. Se convirtió en un sinónimo de la lucha por la dignidad y por la libertad en todo el planeta". "Debemos agradecer el regalo que supuso Nelson Mandela. Pedimos que su espíritu siga inspirando, guiando e iluminándonos mientras tratamos de llevar la libertad y la dignidad a los hombres".

Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internaconal (FMI). "Nelson Mandela fue un líder valiente y visionario que llevó a su país a enfrentar su pasado y que inspiró a su pueblo para encarar un extraordinario conjunto de retos".

Bill Clinton, expresidente estadounidense. "La Historia recordará a Nelson Mandela como un campeón de la dignidad humana y la libertad, de la paz y la reconciliación". "Todos nosotros vivimos en un mundo mejor gracias a la vida que 'Madiva' vivió".

El príncipe Guillermo de Inglaterra, nieto de la reina Isabel II. "Es una noticia extremadamente triste y trágica", indicó el hijo del príncipe Carlos y la fallecida Diana de Gales sobre la muerte de Mandela, al que calificó de figura "extraordinaria e inspiradora". "Mis pensamientos y mis oraciones están ahora mismo con él y con su familia".

David Cameron, primer ministro británico. "Se ha marchado una gran luz. Nelson Mandela fue una figura monumental en nuestro tiempo, una leyenda en vida y ahora en su muerte, un auténtico héroe global".

Tony Blair, exprimer ministro británico. "Fue una figura política única en un momento único de la historia. A través de su liderazgo, guió al mundo a una nueva era política en la que negros y blancos, países en desarrollo y desarrollados, norte y sur, pese a sus grandes diferencias en riqueza y oportunidades, por primera vez estuvieron juntos en igualdad".

François Hollande, presidente de Francia. "Mandela fue durante todos estos años la encarnación de la nación sudafricana, los cimientos de su unidad y la dignidad de toda Africa". "Seguirá inspirando a los combatientes de la libertad y dando confianza a los pueblos en la defensa de las causas justas y de los derechos universales".

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil. "Condujo con pasión e inteligencia uno de los más importantes procesos de emancipación del ser humano de la historia contemporánea- el fin del apartheid en Sudáfrica". "Su combate se transformó en un paradigma, no solo para el continente africano, sino como para todos aquellos que luchan por la justicia, por la libertad y por la igualdad".

Eterno Madiba

Desde México, Enrique Peña Nieto lamentó que "la humanidad ha perdido a un luchador incansable en favor de la paz, la libertad y la igualdad", mientras que en Ecuador, el canciller Ricardo Patiño afirmó que "el mundo llora la pérdida de Nelson Mandela".

La argentina Cristina Kirchner alentó a convertir el legado de Madiba "en nuestra propia lucha en favor de la democracia y los derechos humanos". Su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, decretó tres días de duelo por la muerte de "un gigante de los pueblos". "¡Madiba, vivirás por siempre!", escribió en Twitter.

El mandatario chileno, Sebastián Piñera, agradeció el "inmenso esfuerzo" y el "tremendo aporte" que regaló Mandela, quien "tuvo la generosidad de saber perdonar". El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, lo definió a su vez como "un hombre que marcó en la historia mundial un hito insuperable de entrega y consecuencia".

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, también utilizó Twitter para reproducir una de las tantas frases que Madiba pronunció a lo largo de su vida: "La mayor gloria no es nunca caer, sino levantarse siempre". Daniel Ortega también decretó tres días de duelo en Nicaragua, mientras que el gobierno salvadoreño recordó el "enorme legado" de Mandela.

"Mandela no es sólo el padre de la democracia en Sudáfrica, es el símbolo de la democracia misma", confesó el presidente de Haití, Michel Martelly, quien aseguró que Madiba "vive en cada uno de nosotros".

El expresidente estadounidense George H. W. Bush rememoró cómo vivió "maravillado como Nelson Mandela tuvo la notable capacidad de perdonar a quienes fueron sus carceleros".

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo que el líder contra el apartheid es "uno de los mayores humanistas de este tiempo". La última vez que se vio a Mandela en público fue precisamente durante el Mundial de fútbol de 2010 que organizó Sudáfrica. "Fue un héroe para mí, un amigo y un compañero en la lucha por el pueblo y la paz del mundo", reconoció el exastro brasileño Pelé.

"Nos enseñó a vivir", proclamó otro héroe de la lucha antiapartheid y Premio Nobel de la Paz, Desmond Tutu. "Él ha sido un unificador desde el momento en que salió de la cárcel" en enero de 1990.

"Uno de los gigantes del pasado siglo"

La organización de defensa de los derechos humanos Amnistía Internacional, la más activa en la campaña para liberar a Mandela, describió la muerte de Madiba "como una pérdida para todo el mundo que lucha por la libertad, la justicia y el fin de la discriminación", en palabra de su secretario general, Salil Shetty.

El fundador de Microsoft, Bill Gates, y su esposa Melinda, que ha destinado parte de su fortuna a financiar planes para luchar contra las enfermedades más cruentas que azotan África, se unieron al dolor por la pérdida de Mandela.

Desde Hollywood también llegaron homenajes a Madiba, sobre quien se estrenó recientemente una nueva película basada en su vida "Long Walk to Freedom". El actor que da vida a Mandela, Idris Elba, reveló: "Qué honor ponerme en la piel de Nelson Mandela y retratar a un hombre que desafió a las posibilidades, echó abajo barreras y lideró la lucha por los derechos humanos a los ojos de todo el mundo".

"El mundo perdió a uno de los verdaderos gigantes del pasado siglo", afirmó Morgan Freeman, que interpretó al líder sudafricano en la película nominada al Oscar "Invictus", dirigida por Clint Eastwood.

I. Asenjo. Abc.es. 06/12/2013

http://www.abc.es/internacional/20131206/rc-cuando-hombre-cumple-deber-201312060031.html?utm_source=abc.es&utm_medium=modulo-sugerido&utm_content=noticia-AB&utm_campaign=outbrain=obinsite